November 13, 2004

Black/Red 1 & 2

 

 

                   
   
 
       
 
 
 
       
 
 
   
 
                   
     
     
 
 
 
       
 
 
   
 
 

 

Red/Black 1 & 2, 2004, HTML, 240 x 200 pixels

 

 

 

 

Posted by chrisashley at 08:42 PM

November 12, 2004

Untitled 1-11 (Tu Fu, translated by Rexroth)

 

 

Untitled 1-11 (Tu Fu, translated by Rexroth), 2004, HTML, dimensions variable (see HTML with poems)

 

 

 

 

Posted by chrisashley at 04:36 PM

November 11, 2004

Untitled (Deep in the Mountain Wilderness)

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Untitled (Deep in the Mountain Wilderness), 2004, HTML, 345 x 605 pixels

 

DEEP IN THE MOUNTAIN WILDERNESS

Deep in the mountain wilderness
Where nobody ever comes
Only once in a great while
Something like the sound of a far off voice,
The low rays of the sun
Slip through the dark forest,
And gleam again on the shadowy moss.

TU FU

 

From One Hundred Poems From The Chinese by Kenneth Rexroth

 

 

 

 

Posted by chrisashley at 01:11 AM

November 10, 2004

Untitled (Moon Festival)

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Untitled (Moon Festival), 2004, HTML, 345 x 605 pixels

 

MOON FESTIVAL

The Autumn constellations
Begin to rise. The brilliant
Moonlight shines on the crowds.
The moon toad swims in the river
And does not drown. The moon rabbit
Pounds the bitter herbs of the
Elixir of eternal life.
His drug only makes my heart
More bitter. The silver brilliance
Only makes my hair more white.
I know that the country is
Overrun with war. The moonlight
Means nothing to the soldiers
Camped in the western deserts.

TU FU

 

From One Hundred Poems From The Chinese by Kenneth Rexroth

 

 

 

 

Posted by chrisashley at 10:01 PM

November 08, 2004

Untitled (Clear Evening After Rain)

 

 

   
 
   
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Untitled (Clear Evening After Rain), 2004, HTML, 365 x 550 pixels

 

CLEAR EVENING AFTER RAIN

The sun sinks towards the horizon.
The light clouds are blown away.
A rainbow shines on the river.
The last raindrops spatter the rocks.
Cranes and herons soar in the sky.
Fat bears feed along the banks.
I wait here for the west wind
And enjoy the crescent moon
Shining through misty bamboos.

TU FU

 

From One Hundred Poems From The Chinese by Kenneth Rexroth

 

 

 

 

Posted by chrisashley at 11:22 PM

Untitled (Jade Flower Palace)

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Untitled (Jade Flower Palace), 2004, HTML, 358 x 528 pixels

 

JADE FLOWER PALACE

The stream swirls. The wind moans in
The pines. Grey rats scurry over
Broken tiles. What prince, long ago,
Built this palace, standing in
Ruins beside the cliffs? There are
Green ghost fires in the black rooms.
The shattered pavements are all
Washed away. Ten thousand organ
Pipes whistle and roar. The storm
Scatters the red autumn leaves.
His dancing girls are yellow dust.
Their painted cheeks have crumbled
Away. His gold chariots
And courtiers are gone. Only
A stone horse is left of his
Glory. I sit on the grass and
Start a poem, but the pathos of
It overcomes me. The future
Slips imperceptibly away.
Who can say what the years will bring?

TU FU

 

From One Hundred Poems From The Chinese by Kenneth Rexroth

 

 

 

 

Posted by chrisashley at 03:03 PM

Richard Schur's Paintings: Stacked, Packed, and Whacked

 

 

This is a revision of the essay originally posted 20041104. This version will be in a book produced for an exhibition of western abstract painting opening at Canton Museum in Guang Zhou in spring 2005, which then travels to Duo Run Museum, Shanghai; Hu Bei Kunstakademie, Academy Gallery, Wu Han; and White Space Gallery, Bejing

Update 20041129: this essay is now published at richard-schur.de.





Richard Schur's Paintings: Stacked, Packed, and Whacked


Richard Schur 2004Wobbly colored blocks; bleeding edges; overlapping sheets of brilliant acrylic; barely aligned grids; out-of-square rectangles divided and abutted to create a mosaic of spaces: German artist Richard Schur's recent paintings are intense abstractions packed with quirky tensions and odd pleasures, a range of associations, and honest nods to history.


The stretcher's edges are practically the only right angles in these paintings. Although Schur uses tape to draw rectangular areas in each painting there are no straight and crisp lines; he tapes by eye, free-hand, and the paint bleeds and fuzzes out beneath the taped edges. Schur uses a normally precise tool to craft handmade objects, which gives the paintings a human scale and texture, and a kind of softness one finds, say, when comparing an adobe building to one of factory-made bricks.


The painting's awkward, misaligned rectangles join and separate into different spaces, places, or bodies: an old sagging building; a wacky carnival; a fractal that has forgotten its inherited pattern; a cancer rapidly running amuck; fluttering prayer flags; or an object that appears alternately distant and close.

The densest grids in the most recent paintings form jerky, warped, pulsing fields. Trace your eyes over these grids: What is pushing on the painting from behind? What unseen force pushes in on the front of the painting? What surrounds the painting, putting pressure on all the shapes inside it, bending or compressing them, making them jam up against each other and shift? Looking at these paintings I instantly think of walls, children's blocks, quilts, and maps. Richard Schur 2004 These densely packed rectangles make me think of cut stones tightly stacked in the Great Wall, Machu Picchu, and the Wailing Wall. I think of high stacks of children's colored wood blocks momentarily still just before collapsing and scattering across the floor. I am reminded of the quilts by the African-American women of Gee's Bend, Alabama, and of Japanese Buddhist Kesa robes which are made from discarded fabric into the brick-like pattern of rice fields as a devotional act. Aerial maps are an easy association, but in my version I am looking down on vast farmlands where the harvest consists of jelly beans, gummi bears, and chocolate bars.


Schur's paintings make me wonder how Piet Mondrian (Netherlands, 1872-1944) might paint after a drunken afternoon with Shitao (China, 1642-1707). I think of how Concrete artist Richard Lohse (Switzerland, 1902-1988) might shift his forms and color after a week of doodling surrounded by Giotto's frescoes (Italy, 1267-1337) in the Scrovegni Chapel in Padua. Just for fun, I imagine Sol Lewitt (US, 1928) borrowing color and space from Indian miniatures, and just to be ridiculous, I think of Barnett Newman's (US, 1905-1970)and Andy Warhol's (US, 1928-1987) love child attending a Montessori School with Paul Klee (Switzerland, 1879-1940) reproductions hanging in the cafeteria . Silly, maybe, but the colors, forms, and spaces evoked by the image of these scenarios perhaps get a bit at the wonderful things that Richard Schur's paintings can do.


Chris Ashley
Oakland, California
Novermber 2004

Top right: Untitled (91), 2004, acrylic on canvas, 200 x 180 cm
Bottom left: Untitled (93), 2004, acrylic on cotton, 41 x 36 cm

 

 

 

 

Posted by chrisashley at 01:56 PM

November 07, 2004

Untitled (Clear After Rain)

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Untitled (Clear After Rain), HTML, 330 x 490 pixels

 

CLEAR AFTER RAIN

Autumn, cloud blades on the horizon.
The west wind blows from ten thousand miles.
Dawn, in the clear morning air,
Farmers busy after long rain.
The desert trees shed their few green leaves.
The mountain pears are tiny but ripe.
A Tartar flute plays by the city gate.
A single wild goose climbs into the void.

TU FU

 

From One Hundred Poems From The Chinese by Kenneth Rexroth

 

 

 

 

Posted by chrisashley at 12:14 AM